Menu
8장
Page 46
p. 46, 1번째 줄, For a while.. ~ p. 49, 마지막 줄
(장발장은 테나르디에와 자베르, 그리고 의문의 젊은 남자 마리우스를 경계하며 불안에 떨었습니다.
하지만 곧 마리우스와 코제트가 서로 사랑하고 있다는 사실을 알게 됩니다.
코제트를 빼앗길까 두려운 장발장은 결국 이사를 결심합니다.)
(46, 8번째 줄)
그는 예쁜 정원이 있는 집을 빌렸다.
그 집엔 플뤼메 거리로 난 커다란 대문도 있었다.
He 빌렸다 a house with a pretty garden
and a large gate opening on to Plumet Street.
하지만 그 집에는 비밀 통로도 하나 있었다.
장발장이 늘 이용한
높은 담벼락 두 개 사이에 있는 통로로
¼ 마일 (약 400미터) 떨어진 곳으로 나갈 수 있었다.
But there was also a secret path to it
between two high walls
that Valjean always used,
which came out a quarter of a mile away.
이사를 하고 나서
그들은 룩셈부르크 정원에 가지 않았고
장발장은 심지어 허락하지도 않았다,
코제트가 자신들 집의 정원에 나가는 것도.
After their move,
they stopped visiting the Luxembourg Gardens
and he did not even 허락하다
Cosette to go into their own garden.
코제트는 점점 말이 없어지고 우울해졌지만
그에게 아무런 질문도 하지 않았다.
She became silent and sad
but never questioned him.
그러나 장발장은 테나르디에가 감옥에 갇혔다는 소식을 듣자
한결 마음이 놓였다.
But, as soon as Valjean heard that Thénardier was in prison,
he felt better.
더 이상 그들을 쫓는 사람이 없었으므로
이제는 코제트가 정원에 나가도 안전했다.
두 사람 모두 안정을 되찾고 행복해졌다.
No one was following them,
so it was 안전한 for Cosette to go into the garden.
They both became calmer and happier.
(그 끔찍한 밤 이후 마리우스는 친구 쿠르페라크과 함께 살기로 했습니다.)
(47, 1번째 줄)
지금 마리우스의 삶은 그야말로 비참함 그 자체였다.
For Marius, everything was now misery.
그가 유일하게 위안을 얻을 수 있는 곳은
아무도 없는 들판이었다.
그곳에서 그는 홀로 앉아 사랑에 대해 생각했다.
The only place that he liked to be
was an empty 들판
where he could be alone and think of his love.
어느 봄날 아침,
한 젊은 여자가 그를 향해 걸어왔다.
테나르디에의 큰딸, 에포닌이었다.
He was here one morning in spring
when a young woman came towards him.
It was Thénardier’s eldest daughter, Eponine.
에포닌) 마리우스 씨, 당신을 드디어 찾았네요!
Monsieur Marius, I’ve found you at last!
그녀가 말했다.
she said.
에포닌) 저를 보고 기쁘지 않나요? 그런데 표정이 참 어둡네요.
Aren’t you pleased to see me? But you look sad.
마리우스는 아무 말도 하지 않았다.
Marius said nothing.
에포닌) 제가 당신을 행복하게 해줄 수 있어요.
I can make you happy,
에포닌) 그 아가씨의 주소를 알고 있거든요.
I have the address of the young lady.
마리우스는 벌떡 일어나 그녀의 손을 잡았다.
Marius jumped up and took her by the hand.
마리우스) 말해줘요? 어디예요?
Tell me! Where is it?
에포닌) 제가 데려다줄게요.
I’ll take you there,
그녀가 대답했다.
she said
마리우스) 잠깐! 절대로 아버지에게 이 주소를 알려주지 않겠다고 약속해줘요.
Wait! 약속하다 me that you won’t give this address to your father.
에포닌) 아버지는 감옥에 계신데 어떻게 말씀드리겠어요?
How can I when he’s in prison?
며칠 후 어느 저녁,
코제트는 정원에 앉아 있던 자리에서 일어나 주변을 산책했다.
자리에 돌아왔을 때
거기에 놓인 커다란 바위를 보고 깜짝 놀랐다.
One evening, a few days later,
Cosette left her seat in the garden and walked around.
When she came back to the seat,
she was surprised to see a large stone there.
그 아래에는 봉투가 있었고
안에는 긴 편지가 들어 있었다.
그녀는 편지를 재빨리 몇 번이고 반복해서 읽었다.
Under the stone was an envelope,
with a long letter inside.
She read it quickly, again and again.
그녀는 그 편지가 그 젋은 남자에게서 온 것임을 알 수 있었다,
록상부르 공원에서 마주쳤던.
편지는 온통 사랑에 대한 이야기뿐이었다.
She knew that it was from the young man
from the Luxembourg Gardens.
It was all about love.
(47, 마지막 줄)
문득 누군가 자신을 뒤에서 바라고 있다는 걸 느꼈다.
그녀는 자리에서 일어나 뒤를 돌아보았다.
Suddenly, she felt sure that someone was behind her.
She stood up and turned round.
그 젊은 남자가 서 있었다.
The young man was there.
마리우스) 미안해요. 놀라지 마세요.
I’m sorry. Don’t be afraid
그가 말했다.
he said.
마리우스) 더 이상은 참을 수가 없었어요.
당신을 너무 오랫동안 보지 못했어요.
당신은 저에게 천사 같은 존재예요.
I couldn’t 견디다, 참다 it any longer.
I haven’t seen you for so long.
You see, you’re my angel.
코제트는 순간 정신을 잃고 쓰러졌다.
그는 그녀를 재빨리 붙잡아 품에 안았다.
이윽고 그녀는 그의 손을 잡아 가슴 위에 올려놓았다.
She fell down in a faint
and he caught her, holding her in his arms.
Then, she took his hand and laid it on her heart.
+ 답
오늘의 표현을 일상으로 연결해 음원 속 원어민과 대화하기 (나의 답변 첨삭: 쉬다이닝 카페 ‘프리톡’ 게시판)
Q. Do you have a place you go to when you just want to be alone and think about something?
당신은 혼자 있고 싶을 때나 뭔가 생각하고 싶을 때 가는 곳이 있나요?
A. I ___.
+ 원어민 대화의 기록
Kate: That part really got me.
그 부분 정말 인상 깊었어.
Marius going somewhere quiet just to think about love.
마리우스가 사랑에 대해 생각하려고 조용한 곳을 찾다니.
Josh: Yeah, he must have really loved her if he needed a quiet place just to think about her.
맞아, 그녀를 생각할 조용한 곳이 필요했다니 정말 사랑했나 봐.
Kate: Josh, do you have a place you go to when you just want to be alone and think about something?
조쉬, 혼자 있고 싶을 때나 뭔가 생각하고 싶을 때 가는 곳이 있어?
Josh: It’s hard to have a place like that in Seoul.
서울에서는 그런 곳을 찾기가 쉽지 않아.
Sometimes I will walk along a river or go to a dog cafe and just sit with puppies.
가끔 강가를 걷거나 애견 카페에 가서 강아지와 그냥 앉아 있기도 해.
Not the same but not bad.
혼자 있는 곳은 아니지만 나쁘진 않아.
Kate: Really? How can you think when there’s puppies!
정말? 강아지들이 있는데 어떻게 생각을 해?
Josh: How about you, Kate?
케이트, 넌 어때?
Do you have a place you go to when you just want to be alone and think about something?
혼자 있고 싶을 때나 뭔가 생각하고 싶을 때 가는 곳이 있어?
Kate: I don’t go to a separate place, because I find my room to be the best place to think alone.
내 방이 혼자 생각하기에 가장 최고의 장소라서 딱히 다른 곳을 가진 않아.
Josh: Having a nap at home is also a great way to sort out thoughts.
집에서 낮잠 자는 것도 생각 정리엔 꽤 좋은 방법이지.
Kate: How about you?
넌 어때?
Do you have a place you go when you just want to be alone and think about something?
혼자 있고 싶을 때나 뭔가 생각하고 싶을 때 가는 곳이 있어?
Me: _________ .
Kate: I see! Looks like we all need a bit of space to clear our minds, right?
그렇구나! 우리 모두 마음을 정리할 시간이 필요한 거 같아, 그렇지?
영어를 소리내어 읽으며 써보기
마리우스) 더 이상은 참을 수가 없었어요.
당신을 너무 오랫동안 보지 못했어요.
당신은 저에게 천사 같은 존재예요.
I couldn’t bear it any longer.
I haven’t seen you for so long.
You see, you’re my angel.
스토리라인 따라 자세히 또는 가볍게 읽기
다시 만난 마리우스와 코제트는 서로의 마음을 확인할 수 있을까요?
이어지는 이야기를 원서 48페이지에서 이어 읽어 보세요.
혹은 다음 음원의 지난 이야기를 들어 보세요.
p. 46, 1번째 줄, For a while.. ~ p. 49, 마지막 줄
♪ 표시는 <낭송에 나온 어휘>입니다.
1. 어휘 리듬 연습 음원과 함께 오늘 <낭송에 나온 어휘>들을 연습해보세요.
2. 🔊스피커 버튼을 눌러 단어 별 소리를 들어볼 수 있습니다.
for a while 잠시 동안
escape 탈출
worried 걱정하는
hide 숨다
hate 미워하다
young 어린, 젊은
take ~ away ~를 데려가다
dear 소중한, 친애하는
follow 따라가다
knew 알았다, 알고 있었다 (know-knew-known)
move 움직이다
♪ rent 빌리다, 임대하다
♪ secret 비밀
♪ path 길 / 오솔길
♪ visiting 방문
♪ allow 허락하다
♪ own 자신의
♪ silent 조용한, 침묵하는
♪ question 질문하다
♪ heard 들었다 (hear-heard-heard)
♪ prison 감옥
♪ felt 느꼈다 (feel-felt-felt)
♪ safe 안전한
♪ calm 차분한
terrible 끔찍한
trial 재판
sent 보냈다 (send-sent-sent)
♪ misery 고통
♪ empty 텅 빈
♪ field 들판
♪ alone 혼자인
♪ spring 봄
♪ eldest 가장 나이가 많은, 가장 나이가 많은 사람, 첫째
♪ at last 마침내
♪ pleased 기쁜
♪ address 주소
♪ promise 약속하다
♪ left 떠났다 (leave-left-left)
♪ seat 좌석
♪ surprised 놀란
♪ stone 돌
♪ envelope 봉투
♪ letter 편지
addressed 주소가 적힌
signed 서명된
knowing 알고 있음, 인식
put on sth ~을 입다 / 쓰다
♪ stood up 일어섰다 (stand up의 과거형)
♪ turn around 돌아서다
♪ afraid 두려운
♪ bear 견디다
♪ seen 보인, 본 (see-saw-seen)
♪ angel 천사
♪ fell down 넘어졌다 (fall down의 과거형)
♪ faint 실신
♪ caught 잡았다, 붙잡았다 (catch-caught-caught)
♪ holding 잡고있는, 붙잡고 있는
♪ arm 팔
♪ laid 누웠다 (lay-laid-laid)
♪ heart 심장, 마음
drop down 떨어지다, 쓰러지다
began 시작했다 (begin-began-begun)
wonderful 멋진, 놀라운
found 발견했다(find-found-found)
leave 떠나다
trouble 문제
die 죽다
the day after tomorrow 내일의 다음날, 모레
show 보여주다
frightened 겁먹은
dying 죽어가는
marry 결혼하다
laugh 웃음
rich 부유한
shook 흔들었다 (shake-shook-shaken)
wildly 거칠게
laugh 웃다
agree 동의하다
poor 가난한
miserably 비참하게
brought 가져왔다 (bring-brought-brought)
change 변화
cloth 옷감
gone 떠난, 가버린