- 섬에있는서점 미리 듣기

<섬에 있는 서점>
DAY 13 - 마야가 사랑하는 서점

# 마야의 이야기

# Chapter: What Feels Like the World

# Page: 79~86

낭송

장면을 상상하며 들어보기

(p. 81, 2번째 문단)

마야가 가장 좋아하는 곳은 아래층이다

왜냐하면 아래층은 서점이고,

서점은 세상에서 최고 좋은 곳이니까.

The place Maya loves most is downstairs

because downstairs is the store,

and the store is the best place in the world.

(끝에서 2번째 줄)

“좋은 아침이야, 잡지들아!

좋은 아침이야, 책갈피들아!

“Good morning, magazines!

Good morning, bookmarks!

잘 잤니, 책들아!

잘 잤니, 서점아!”

Good morning, books!

Good morning, store!”

(p. 82, 끝에서 9번째 줄)

서점 문을 여는 오전 10시 직전

마야는 자신의 자리로 간다

바로 그림책이 모여 있는 통로로.

Just before the store opens at 10 a.m.,

she goes to her station,

which is the row with all the picture books.

마야가 책에 다가가는 첫 번째 방법은

냄새를 맡는 것이다.

The first way Maya 다가가다, 접근하다 a book

is to smell it.

책의 재킷을 벗겨내고,

얼굴께로 들어 올려

표지로 양 귀를 덮어 얼굴을 감싼다.

She strips the book of its jacket,

then holds it up to her face

and 감싸다 the boards around her ears.

책에서는 늘 이런 냄새가 난다

아빠 비누 같은 냄새, 풀 냄새, 바다 냄새,

식탁 냄새, 치즈 냄새.

Books typically 냄새가 난다

like Daddy’s soap, grass, the sea,

the kitchen table, and cheese.

(p. 84, 3번째 줄)

점심시간은 한시 즈음이고,

점심은 샌드위치 가게에서 사 온다.

Lunch is around one

and comes from the sandwich shop.

마야는 그릴드 치즈를 먹고,

에이제이는 터키 클럽을 먹는다.

She has grilled cheese.

A.J. has a turkey club.

마야는 샌드위치 가게에 가는 게 좋지만,

항상 에이제이의 손을 꼭 잡고 있다.

마야는 샌드위치 가게에 남겨지고 싶지는 않다.

She likes to go to the sandwich shop,

but she always 잡다 A.J’s hand.

She would not want to be left in a sandwich shop.

(p. 85, 3번째 줄)

마야는 알고 있다

엄마가 자신을 아일랜드 서점에 두고 갔다는 것을.

Maya knows

that her mother left her in Island Books.

하지만 어쩌면 그것은 모든 아이들에게 일어나는 일인지 모른다

일정 나이가 되면.

But maybe that’s what 일어나다, 발생하다 to all children

at a certain age.

어떤 아이들은 신발 가게에 남겨진다.

또 어떤 애들은 장난감 가게에 남겨진다.

또 어떤 애들은 샌드위치 가게에 남겨진다.

Some children are left in shoe stores.

And some children are left in toy stores.

And some children are left in sandwich shops.

그리고 그들의 인생은 결정되는 것이다

어떤 가게에 남겨지느냐에 따라.

And your whole life is determined

by what store you get left in.

마야는 샌드위치 가게에서 살고 싶지 않다.

She does not want to live in the sandwich shop.

+ 답

다가가다, 접근하다

approaches

감싸다

wrap

냄새가 난다

smell

잡다

holds

일어나다, 발생하다

happens

어휘

자주 쓰이는 어휘(✔︎)는 다시보기

board (책의) 표지

✔︎ left in 남겨진

✔︎ determined 결정된, 확정된

자유 대화

음원 속 원어민과 오늘의 표현으로 프리토크 해보기

Q. What’s a way to find a good book?

좋은 책을 발견하는 방법은 뭐가 있을까?

A. The way I find a good book is to _______________ .

내가 좋은 책 찾는 방법은…

① browse the bookstore 서점을 둘러보다

② look up reviews 후기를 찾아보다

③ check out the best-sellers 베스트셀러를 확인해보다

④ _________________

+ 원어민 대화의 기록

Andy: Kate, what’s a way to find a good book?

Kate: Well, the way I find a good book is to ask a friend.
(글쎄, 내가 좋은 책 발견하는 방법은 친구한테 물어보는 거야.)

Andy: That’s a good way.
(좋은 방법이지.)

Kate: How about you, Andy? What’s a good way to find a good book for you?

(좋은 책을 찾는 너에게 좋은 방법은 뭐야?)

Andy: Umm, to be honest, I don’t really read that many books.
(음 솔직히, 난 그렇게 많은 책을 읽지는 않아.)

Kate: I see. (그렇구나.)

필사

영어를 소리내어 읽으며 써보기

인생은 어떤 가게에 남겨지느냐에

달려있다.

Your whole life is determined

by what store you get left in.

책과 나의 시간

스토리라인 따라 자세히 또는 가볍게 읽기

# 그녀는 에이제이에 대해서는 어떻게 생각하고 있을까요?

# 영업이 끝난 후 저녁시간, 밤 시간. 이 두 식구의 일상은 어떤 모습일까요?

(Day 13 / p.79 ~ p.86, 이 챕터의 전체)

나오는 어휘들

자주 쓰는 어휘(✔︎)만 다시 보기