DAY 24 – 엘사가 정말 예뻐지지 않았니? Hasn’t She Become a Beauty? # Page 80 p. 80, 1 번째 줄, So far.. ~ p. 82, 끝에서 6번째 줄, ..father’s dismay. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 80, 1번째 줄) 그때까지, 아버지는 아무런 감정도 내비치지 않고 있었다, 놀라움 외에는. So […]
[작성자:] shedining
DAY 23 – 시릴이 더 이상은 버틸 수가 없었던 모양이네! So Cyril Couldn’t Hold Out Any Longer! # Page 77 p. 77, 11번째 줄, When I left.. ~ p. 79, 마지막 줄, ..stopped beating. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 77, 11번째 줄) 나의 공모자들과 헤어진 한 시간 후
DAY 22 – 나는 이어서 내 계획을 설명해 나갔다. I Went on to Explain My Plan. # Page 74 p. 74, 끝에서 7 번째 줄, She was wearing.. ~ p. 77, 10 번째 줄, .. Cyril’s kisses. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 74, 끝에서 7번째 줄) 엘사는 가운차림으로
DAY 21 – 세실, 난 너와 결혼하고 싶어. Cécile, I Want to Marry You. # Page 72 p. 72, 1 번째 줄, Walking down.. ~ p. 74, 끝에서 8 번째 줄, ..Here’s Elsa! 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 72, 1번째 줄) 다음 날 아침, 시릴의 별장으로 걸어가면서, 난
DAY 20 – 넌 정말 대단해! You’re Really Incredible! # Page 68 p. 68, 14번째 줄, I need hardly.. ~ p. 71, 마지막 줄, ..his heart. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 68, 14번째 줄) 굳이 말할 필요도 없이 이 계획은 무너졌다, 우리가 다 같이 수영하러 갔을 때. I
DAY 19 – 도와줘요, 엘사! 도움 좀 주세요! Help Me, Elsa! Give Me Aid! # Page 65 p. 65, 끝에서 3번째 줄, You’re just.. ~ p. 68, 13번째 줄, ..own capabilities. (*지난이야기의 누락된 문장 It simply mustn’t happen, Elsa. 는 빠른 시일 내에 삽입될 예정입니다.) 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생
DAY 18 – 레몽은 행복하니? Is Raymond Happy? # Page 63 p. 63, 1번째 줄, Two days.. ~ p. 65, 끝에서 4번째 줄, ..by my words. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 63, 1번째 줄) 이틀이 흐르고, 난 제자리를 빙빙 돌며 스스로를 지치게 만들고 있었다. Two days went by.
DAY 17 – 시험 같은 거엔 관심도 없어요! I Don’t Care a Hang About the Exam! # Page 59 p. 59, 끝에서 13번째 줄, My father.. ~ p. 62, 마지막 줄, ..he smiled. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 59, 끝에서 13번째 줄) 아버지가 고통받은 정도는 딱 자신의 본능이
DAY 16 – 한 마리의 아름다운 뱀처럼! Just Like a Beautiful Serpent! # Page 57 p. 57, 1번째 줄, How clearly.. ~ p. 59, 15번째 줄, ..myself for it. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 57, 1번째 줄) 그 모든 것을 내가 얼마나 또렷이 기억하는지, 그때 이후의 일들을!
DAY 15 – 아버지는 벌써 나와 멀어졌다. Already My Father Was Separated From Me. # Page 51 p. 51, 5번째 줄, The following.. ~ p. 54, 1부의 마지막 줄. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 51, 5번째 줄) 다음 날 아침, 난 베르그송 책에서 글 한 토막을 접하게 되었다.