DAY 20 – 난 무서웠다. I Was Scared. # Page 107 p. 107, 1번째 줄, William rapped.. ~ p. 115, 3번째 줄, ..through it. 낭송 (p. 107, 1번째 줄) 윌리엄이 아침에 내 방문을 톡톡 두드렸다. William rapped on my door in the morning; (그는 어제 입었던 그 짧은 바지를 […]
[카테고리:] 오,윌리엄 (1-20)
DAY 19 – 우리는 뱅고어에 도착했다. We Arrived in Bangor. # Page 99 p. 99, 1번째 줄, When William.. ~ p. 106, 마지막 줄, ..on Saturday nights. 낭송 (p. 99, 1번째 줄) 윌리엄이 라과디아 공항에서 나를 만났을 때 나는 멀리서 그를 보았다. 그의 카키 바지가 너무 짧은 게 보였다. 그게 살짝 내 마음을 아프게 했다.
DAY 18 – 아빠는 끔찍한 외상 후 스트레스를 경험했다. He Had Terrible Post-traumatic Stress. # Page 93 (*음원의 Day를 Page로 정정합니다.) p. 93, 2번째 문단 1번째 줄, Because I recently.. ~ p. 98, 마지막 줄, ..of another? 낭송 (p. 93, 2번째 문단 1번째 줄) 최근에 아빠에 대해 언급했기 때문에 이 남자에 대해 조금 더 말하고
DAY 17 – 우리를 휴가에 데려간 건 캐서린이다. Catherine Is the One Who Took Us on Vacations. # Page 87 p. 87, 1번째 줄, There is.. ~ p. 93, 1번째 문단 마지막 줄, ..Bye mom! 낭송 (p. 87, 2번째 줄) 우리를 휴가에 데려갔던 건 캐서린이다. Catherine is the one who took us on vacations. 그녀가
DAY 16 – 나는 엄마가 나를 사랑한다고 믿었다. I Have Believed That She Loved Me. # Page 82 p. 82, 1 번째 줄, There is this.. ~ p. 86, 마지막 줄, ..William said. 낭송 (내 어머니와 관련된 이런 이야기가 있다.) (p. 82, 5번째 줄) 나는 엄마에 대한 기억이 없다 폭력적인 방식이 아니라면 그 외에 어떤
DAY 15 – 우리는 웃었고 우리는 행복했다. We Laughed and We Were Happy. # Page 76 p. 76, 4번째 줄, “Mom,”.. ~ p. 81, 마지막 줄, ..he said. 낭송 (베카가 전화를 걸어와서 말했습니다.) (p. 76, 6번째 줄) 베카) 엄마, 이게 대체 무슨 일이래요? Mom, what the fuck? 그래서 나는 그가 에스텔에 대해 아이에게 말했다는 걸
DAY 14 – 윌리엄에게 전화를 걸어 집을 나왔다고 말했다. I Called William and I Told Him I Had Moved Out. # Page 71 p. 71, 2번째 문단 1번째 줄, We spoke.. ~ p. 76, 3번째 줄, ..after that. 낭송 (p. 71, 2번째 문단 1번째 줄) 우리는 많은 것들에 대해 말했다 그날 밤 저녁 식사 자리에서.
DAY 13 – 루시? 좀 와줄 수 있어? Lucy? Can You Come Over? # Page 65 p. 65, 2번째 문단 1번째 줄, The second.. ~ p. 71, 1번째 문단 마지막 줄, ..head of hair. 낭송 (p. 65, 끝에서 4번째 줄) 윌리엄에게 일어난 두 번째 일은 이것이다. 이른 7월의 어느 날, 그날은 목요일이었다. 윌리엄이 전화를 걸어
DAY 12 – 보이지 않는 것 같은 느낌. I Feel Invisible. # Page 60 p.60, 끝에서 3번째 줄, I waited a week.. ~ p. 65, 1번째 문단 마지막 줄, ..liked to cook. 낭송 (p. 60, 끝에서 3번째 줄) 나는 일주일을 기다렸다. 그리고 윌리엄의 직장으로 전화를 걸었다. 그리고 그의 목소리가 산만한듯하게 들렸다. I waited a week
DAY 11 – 캐서린이 빌헬름과 사랑에 빠졌을 때 When Catherine Fell in Love With Wilhelm # Page 57 p. 57, 1번째 줄, I could not.. ~ p. 60, 마지막 줄, ..Maine again. 낭송 (p. 57, 1번째 줄) 나는 캐서린에 대해 생각하는 걸 멈출 수 없었다. 내가 어쩌다 알게 되었는지는 확신할 수 없다 캐서린이 그 아이를