DAY 40 – 그리고 그것이 나와 윌리엄의 이야기였다. And That Was My Story With William. # Page 233 p. 233, 2번째 문단 1번째 줄, As I lay.. ~ p. 237, 마지막 줄, 이 장의 끝까지. 낭송 (p. 233, 2번째 문단 1번째 줄) 그날 밤, 침대에 누워 있는데 갑자기 그런 생각이 났다. 오. 그는 권위를 잃었어. […]

DAY 39 – 콧수염은 사라졌다. His Mustache Was Gone. # Page 227 p. 227, 2번째 문단 1번째 줄, I thought.. ~ p. 233, 3번째 줄, ..he left. 낭송 (p. 227, 2번째 문단 1번째 줄) 그렇게 윌리엄과 연락을 나누고 난 뒤, 그 후 몇 주 동안 나는 윌리엄에 대해 생각했다, 내가 어째서 그가 내게 안전하다는 느낌을

오 윌리엄39Read More »

DAY 38 – 그런데 제 이름은 루시이고, 전 당신을 사랑해요. But My Name Is Lucy and I Love You. # Page 221 p. 221, 끝에서 8번째 줄, There have.. ~ p. 227, 1번째 문단 마지막 줄, ..I first met him. 낭송 (p. 221, 끝에서 8번째 줄) 그런 적이 몇 번 있었다. 내 어린 시절의 커튼이

오 윌리엄38Read More »

DAY 37 – 난 내가 사랑이란 걸 할 수 있었다는 사실이 놀랍다. I Am Surprised That I Was Able to Love at All. # Page 216 p. 216, 끝에서 2번째 줄, I thought about.. ~ p. 221, 14번째 줄, ..there was that. 낭송 (p. 216, 끝에서 2번째 줄) 나는 로이스 부바에 대해 생각했다. 그녀가 얼마나

오 윌리엄37Read More »

DAY 36 – 나는 에스텔과 마주쳤다. I Ran Into Estelle. # Page 213 p. 213, 3번째 문단 1번째 줄, I called William.. ~ p. 216, 끝에서 3번째 줄, ..that as well.  낭송 (p. 213, 3번째 문단 1번째 줄) 집으로 온 지 2주가 지난 후 나는 윌리엄에게 전화를 걸었다.  그가 어떻게 지내고 있는지 알아보려고 내가 그에게

오 윌리엄36Read More »

DAY 35 – 나는 여행 중에 일어난 모든 일을 딸들에게 말해주었다. I Told the Girls Everything That Had Happened on the Trip. # Page 206 p. 206, 3번째 문단 1번째 줄, I met the girls.. ~ p. 212, 1번째 문단 마지막 줄, ..will happen.) 낭송 (p. 206, 3번째 문단 1번째 줄) 그 주 토요일, 나는

오 윌리엄35Read More »

DAY 34 – 윌리엄은 닫히기 시작했다. William Began to Close Down. # Page 199 p. 199, 1번째 줄, And then.. ~ p. 206, 2번째 문단 마지막 줄, ..remembered that. 낭송 (p. 199, 1번째 줄) 그러고 난 뒤 윌리엄은 닫히기 시작했다. And then William began to close down. (p. 199, 5번째 줄) 루시) 우리 이야기는 굉장히

오 윌리엄34Read More »

DAY 33 – 윌리엄, 당신은 당신 엄마하고 결혼한 거야. William, You Married Your Mother. # Page 194 p. 194, 2번째 문단 1번째 줄, The Haynesville.. ~ p. 198, 마지막 줄, ..no more. 낭송 (p. 194, 2번째 문단 1번째 줄) 헤인즈빌 로드는 기이할 정도로 조용했다. The Haynesville Road was eerily quiet. (p. 195, 12번째 줄)             로이스가

오 윌리엄33Read More »

DAY 32 – 로이스 부바가 진실을 말하고 있는지 잘 모르겠어. I’m Not Sure Lois Bubar Is Telling the Truth. # Page 188 p. 188, 3번째 문단 1번째 줄, William listened.. ~ p. 194, 3번째 줄, ..get married? 낭송 (p. 188, 끝에서 6번째 줄) 윌리엄은 듣다가 몇 번이나 끼어들었다. William listened, interrupting several times. (p. 188,

오 윌리엄32Read More »

DAY 31 – 그녀가 방문한 일에서 나를 가장 괴롭힌 게 뭔지 아나요? Do You Know What Bothered Me the Most About Her Visit? # Page 182 p. 182, 끝에서 4번째 줄, And I wanted.. ~ p. 188, 2번째 문단 마지막 줄, ..out to him. 낭송 (p. 182, 끝에서 4번째 줄) 로이스) 전 당신은 내 엄마가

오 윌리엄31Read More »