DAY 17 – 시험 같은 거엔 관심도 없어요! I Don’t Care a Hang About the Exam! # Page 59 p. 59, 끝에서 13번째 줄, My father.. ~ p. 62, 마지막 줄, ..he smiled. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 59, 끝에서 13번째 줄) 아버지가 고통받은 정도는 딱 자신의 본능이 […]
[작성자:] shedining
DAY 16 – 한 마리의 아름다운 뱀처럼! Just Like a Beautiful Serpent! # Page 57 p. 57, 1번째 줄, How clearly.. ~ p. 59, 15번째 줄, ..myself for it. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 57, 1번째 줄) 그 모든 것을 내가 얼마나 또렷이 기억하는지, 그때 이후의 일들을!
DAY 15 – 아버지는 벌써 나와 멀어졌다. Already My Father Was Separated From Me. # Page 51 p. 51, 5번째 줄, The following.. ~ p. 54, 1부의 마지막 줄. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 51, 5번째 줄) 다음 날 아침, 난 베르그송 책에서 글 한 토막을 접하게 되었다.
DAY 13 – 나는 안을 여자로 생각해 본 적이 없었다. I Had Never Thought of Anne as a Woman. # Page 44 p. 44, 끝에서 6번째 줄, I was rather.. ~ p. 47, 7번째 줄, ..very week. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 44, 끝에서 6번째 줄) 안) 난
DAY 14 – 당신을 다시 보지 않았으면 좋겠네요. I Don’t Wish to See You Again. # Page 47 p. 47, 8번째 줄, At six o’clock.. ~ p. 51, 4번째 줄, ..want to. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 47, 8번째 줄) 6시, 섬에 갔다 돌아오는 길, 시릴이 모래 위로
DAY 12 – 네 아버지와 나, 우리 두 사람 결혼했으면 해. Your Father and I Want to Get Married. # Page 41 p. 41, 1번째 줄, The following.. ~ p. 44, 끝에서 7번째 줄, ..of a woman. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 41, 1번째 줄) 다음 날 아침,
DAY 11 – 도대체 엘사에게는 뭐라고 말해야 해? What on Earth Shall I Say to Elsa? # Page 38 p. 38, 끝에서 10번째 줄, Are you.. ~ p. 40, 마지막 줄, ..to the car. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 38, 끝에서 10번째 줄) 세실) 좋은 시간 보내고 있나요?
DAY 10 – 어느 날 상황이 절정을 맞았다. One Day Things Came to a Head. # Page 34 p. 34, 1번째 줄, And then.. ~ p. 38, 끝에서 11번째 줄, ..scarcely noticed me. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 34, 1번째 줄) 그러던 어느 날, 상황이 절정에 이르렀다. And
DAY 9 – 우리는 그의 어머니와 함께 차를 마셨다. We Went to Have Tea With Cyril’s Mother. # Page 30 p. 30, 15번째 줄, The next.. ~ p. 33, 마지막 줄, ..expected of me? (*음원 정정: 지난이야기의 마지막 대사 Have I ever needed anyone? 을 → Had I ever needed anyone? 으로 정정합니다.) 음원 듣기 (우리말 + 영어 +
DAY 8 – 당신도 갈래요, 레몽? Are You Coming, Raymond? # Page 27 p. 27, 1번째 줄, Anne was.. ~ p. 30, 14번째 줄, ..needed anyone? 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 27, 1번째 줄) 안은 엘사에게 극도로 친절했다, 이어지는 날들 동안 말이다. Anne was extremely kind to Elsa